Caleidoscopio

<body>\n<table> <table border=1>\n<tr bgcolor=#FFFFE0>\n<td>\n- Vamos, senhor futuro diretor de anime! Estamos quase atrasados... E não vamos querer levar uma reprimenda justo antes do recesso das festas, ne?! – piscou Yukiko novamente, puxando-me pela mão.Senti um arrepio na espinha e, de repente, descobri o motivo da nostalgia. Seriam 10 dias sem ela! Eu poderia tentar me declarar, mas (não sei bem o motivo), achava que não deveria fazê-lo. Uma intuição...Agora, no final da tarde, vendo-a assim tão irritada com Nakamura-senpai, creio que minha intuição foi acertada. Eu podia estar enganado (e esperava ardentemente que assim o fosse), mas tinha a impressão de que essa aversão devia ser entendida como outra coisa. Estava mais para paixão! Acho que eu jamais teria chance contra ele... embora... a esperança seja a última que morre...\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n[[<< Retoma a leitura do capítulo|Cap. 13.1.1]]\n\n[[<< Retorna à página anterior|O segredo de Yamamoto]]\n</tr>\n</td>\n</table>\n</body>

/* Tooltip container */\n.tooltip {\n position: relative;\n display: inline-block;\n border-bottom: 2px dotted blue; /* If you want dots under the hoverable text */\n}\n\n/* Tooltip text */\n.tooltip .tooltiptext {\n visibility: hidden;\n width: 120px;\n background-color: #555;\n color: #fff;\n text-align: center;\n padding: 5px 0;\n border-radius: 6px;\n\n /* Position the tooltip text */\n position: absolute;\n z-index: 1;\n bottom: 125%;\n left: 50%;\n margin-left: -60px;\n\n /* Fade in tooltip */\n opacity: 0;\n transition: opacity 0.3s;\n}\n\n/* Tooltip arrow */\n.tooltip .tooltiptext::after {\n content: "";\n position: absolute;\n top: 100%;\n left: 50%;\n margin-left: -5px;\n border-width: 5px;\n border-style: solid;\n border-color: #555 transparent transparent transparent;\n}\n\n/* Show the tooltip text when you mouse over the tooltip container */\n.tooltip:hover .tooltiptext {\n visibility: visible;\n opacity: 1;\n}\n

- Ele disse isso? Sério?! Deve ser uma vitória! Ele conseguiu fazer uma quase piada!!!! – riu divertido Yamamoto.- Isso é sério! Não brinque com ela, nem a provoque mais, ok?! – observou Chihiro.- Gomen! – se desculpou o rapaz com uma leve reverência, mas um sorrisinho disfarçado nos lábios.- Não tem graça, Yamamoto-kun! Ele foi grosseiro. Além do mais, disse isso, apanhou a tal garrafa que nem se abriu nem nada, deu meia volta e seguiu por onde tinha vindo sem mais comentários! Eu não pude sequer revidar!... Que ódio!!!!Ao falar isso, pegou suas coisas, que estavam no banco ao lado de Chihiro e completou: “- Vamos!”, saindo em direção ao portão do colégio. A moça deu de ombros e a seguiu, chamando com um aceno Yamamoto. Este apenas comentou com a colega baixinho:- Esses dois!... Pode escrever o que eu digo: INFELIZMENTE, há algo aí! ([[e pôs bastante ênfase no “infelizmente”|O segredo de Yamamoto]].)...\n[[>> Continua|Cap. 13.2]]\n\n[[<< retorna à página anterior|Cap. 13.1]]

<h2>Caleidoscópio: fragmentos coloridos de vida</h2>

<h2>Um trimestre de tensão. Volta das férias de verão e a caminho da mudança.</h2>\n\n\n                Os dois lados de uma moeda são indivisíveis e formam                o todo da moeda, mesmo que ela não tenha consciência disso.\n\n\nQueridas leitoras e queridos leitores, volto a tomar a palavra por um momento. Como vocês, venho acompanhando as reflexões e embates de nossos jovens protagonistas. Para mim, pessoalmente, eles já estão nutrindo algo mais do que simples repulsa. Mas, claro, fica difícil afirmá-lo sem entrar em suas cabeças.O trimestre passou voando para ambos, com muito estudo e atividades. Uma coisa posso afirmar: eles procuraram se evitar ao máximo. E, para mim, pareciam corroídos pela dúvida, assolados por uma ansiedade constante. “Seriam os Nakamura e os Hayashi, respectivamente, as famílias de um e da outra?” Acho que temiam que sim e, ao mesmo tempo, tentavam dizer a si mesmos que seria muita coincidência, que não valia a pena se preocupar.\n[[>> Continua|Cap. 13.0]]

\t\t<h2>Caleidoscópio: fragmentos coloridos de vida</h2>\n\t\t\t\t\t\t\tCristina Vergnano\n\n\n            <img src="imagens/capa-caleidoscopio.png" alt="Protagonistas diante de cenário da ponte Rainbow na baía de Tokyo e a imagem do caleidosópio.">\n\n\nEsta história é minha pequena homenagem aos criadores japoneses de manga e anime, cuja arte atravessa fronteiras e delicia pessoas de todo o mundo.Dedico, também, com carinho, o romance Caleidoscópio a duas amigas, Nícia e Chizu. Espero que eu tenha conseguido refletir respeitosamente um pouco de sua cultura e raízes, mesmo que com um saborzinho brasileiro.\n\n[[Ir para "Um trimestre de tensão. ..."| 13.\tUm trimestre de tensão. Volta das férias de verão e a caminho da mudança.]]\n\n[[Notas importantes|Nota importante]]\n\n[[Ir para o Sumário|Sumário]]

Uma visita veio de longe. Excitação, novidades e uma provocação.\n\nRevelações inconvenientes. Olhares estrangeiros podem, também, perceber muito.\n\nDois trimestres tumultuados. Entre rechaços, aproximações e estudo.\n\nAcidentes acontecem... Oportunidades de ser herói e heroína.\n\nFinalmente, a coragem para se declarar. Desilusão e uma porta aberta.\n\nSeparados por uma pequena diferença de idade. Alívio ou conflito?\n\nUm momento difícil. O congelamento de um sonho.\n\nAbrem-se portas. Retomam-se sonhos.\n\nMudam-se caminhos. Reinventam-se relações.\n\nEstar para sempre ao seu lado. O fio que levou ao fim do labirinto.\n\nPais de novo. Nasce Kazumi.\n\nNão se combatem as forças da natureza. Uma vida de amor ameaçada.\n\nNossas vidas são como desenhos em um caleidoscópio. A recuperação de Yukiko.\n\nEpílogo. Fecha-se o círculo.\n\n\nIntertextualidades em Caleidoscópio\n\n\n[[<<Retorna à página anterior do Sumário|Sumário]]\n\n[[<<Voltar ao Início|Start]]

<h2>Notas importantes</h2>\n<ul type="square">\n<li>Antes que você comece a leitura, gostaria de explicar que os nomes dos personagens do romance estão apresentados segundo a estrutura da língua japonesa. Ou seja: primeiro aparecem os sobrenomes, depois os nomes. Sendo assim, nossos protagonistas, por exemplo, são os jovens: Nakamura Akira e Hayashi Yukiko. Ele, Akira, é o filho mais velho da família Nakamura; ela, Yukiko, a filha mais velha da família Hayashi. Esta opção foi feita para ajudar a criar o clima do drama, nos aproximando um pouquinho mais da cultura e da língua japonesas. O mesmo explica a presença de várias palavras, em especial formas de tratamento e saudações, em japonês ao longo do texto. A única ressalva, aqui, é que foi usado o nosso alfabeto para representar a estrutura fonética desses vocábulos, não os silabários ou ideogramas próprios desse idioma.</li> \n<li>A língua japonesa tem vogais que soam mais longas e isso faz diferença em palavras que se escrevam igual e cuja única distinção seja entre uma vogal normal e outra longa. Por exemplo, é o que observamos entre “obaasan” (avó) e “obasan” (tia). Quando transpomos os caracteres japoneses (os silabários hiragana ou katakana) para nosso alfabeto (rōmaji) há formas distintas de marcar essa diferença. Uma delas, talvez a mais simples, é repetir a vogal que se pronuncia de forma mais longa. Foi o que se viu no exemplo anterior, o de “obaasan”. Acontece que, no caso das palavras com “o” longo, o caractere do silabário japonês que se acrescenta à sílaba com a vogal longa é o equivalente ao “u”. Por isso, é comum vermos outra forma de representação com "ou", por exemplo, como em “arigatou” (obrigado). O problema é que isso não deve ser pronunciado como um ditongo “ou”, mas apenas como “oo”. Numa terceira e última forma de representação, até para evitar a tendência errada de pronunciar “o” longo como “ou”, podemos usar um sinal sobre o “o” chamado macron (um tracinho horizontal sobre a vogal e que indica alongamento de sua pronúncia). Esta foi a nossa opção para representar o “o” longo em nossa história. Por isso, quando virem uma palavra como otōsan (pai), leiam “otoosan”, certo?!</li>\n<li>As fotos, vídeos e imagens presentes nos links do romance Caleidoscópio fazem parte desta obra hipertextual e multissemiótica e são, em geral, de minha criação. As imagens de adolescentes, típicas de anime, usadas na composição do folder e da ilustração de abertura, foram adquiridas, com licença plena de uso, na Unity Asset Store e editadas por mim para compor as imagens finais. Agradeço a W. Leite pela elaboração e cessão do vídeo do caleidoscópio, no link do penúltimo capítulo.</li></ul>\n[[Ir para "Um trimestre de tensão. ..."| 13.\tUm trimestre de tensão. Volta das férias de verão e a caminho da mudança.]]\n\n[[Ir para o Sumário|Sumário]]

Pegou suas coisas e se preparou para sair.- Ei! Vamos sair, os colegas todos, para comer algo depois da aula hoje. Quer vir? – lhe perguntou Miyazaki.- Hoje não, <div class= "tooltip"> dōmo versão simples e informal de " obrigado" </div>. Tenho que ir para casa.- Nem sei por que pergunto... Você nunca vai mesmo! Não gosta de socializar, <div class= "tooltip"> ne partícula de confirmação </div>?!- rebateu o colega.Ele percebeu que precisava desfazer essa impressão. Não era adequado se destacar assim, nem rejeitar o grupo. Ademais, com seu desempenho escolar, poderia se configurar como um ato declarado de arrogância e ainda estudaria com eles por mais um ano.- <div class= "tooltip"> Iie Não </div>! Não é isso. Sério! Hoje preciso voltar cedo. Mas participarei da despedida antes das férias de Ano Novo, ok?! Será no final desta semana, certo?!- <div class= "tooltip"> Hai Sim </div>! Combinado, então. <div class= "tooltip"> Ja ne Até mais! (expressão bem coloquial) </div>! – Mas Miyazaki não parecia muito convencido de que o colega participaria de fato. Talvez fosse só uma desculpa para se livrar da insistência naquele momento....\n[[>> Continua|Cap. 13.3]]\n\n[[<< Retorna à página anterior|Cap. 13.2]]

<body>\n<table> <table border=1>\n<tr bgcolor=#FFFFE0>\n<td>\n“INFELIZMENTE, há algo aí!”...\nEsta afirmação me levou ao passado recente, a algumas horas atrás, antes de vir para o colégio. Obrigou-me a pensar na estranha sensação que me acompanhou por todo o dia...Acordei de manhã com uma certa nostalgia... No início não sabia bem por quê. Afinal, íamos entrar no recesso das festas de Natal e Ano Novo. Isso significava poder descansar um pouco e tirar o gosto meio amargo que os exames tinham deixado em mim... (Com certeza eu deveria ter estudado mais!!!!)Eu nem era tão fã do colégio a ponto de sentir tristeza pelo recesso! E, de qualquer forma, eram apenas uns 10 dias! Por que, então, me sentia assim, meio triste?Ia pensando sobre isso quando cheguei ao colégio e a vi conversando com Chihiro, no portão de entrada. Sem conseguir controlar o impulso, acelerei o passo, acenando, e acabei tropeçando!-Yamamoto-kun! Quer entrar no colégio voando?!? – ouvi a voz sonora de Yukiko-chan, que fez a brincadeira a respeito do meu tropeção com um belo sorriso e uma piscadela.- Errr... Foi mal! – sorri embaraçado, olhando para o chão e coçando a cabeça.\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n[[>> Continua|O segredo de Yamamoto 2]]\n\n[[<< Retoma a leitura do capítulo|Cap. 13.1.1]]\n</tr>\n</td>\n</table>\n</body>

Cristina Vergnano

...Em outra parte do colégio, um rapaz sisudo caminhava com uma garrafa na mão em direção à sala de aula, a fim de buscar suas coisas. - O que houve, Nakamura-san? Que bicho mordeu você? – lhe perguntou Miyazaki.- Acabo de me encontrar, novamente, com aquela garota desastrada do primeiro ano, a tal que entrou este ano para a equipe de natação.- Ah, sim, Hayashi-san, certo?! Ela até que é bonitinha... Estranha, andando com aquele povo do anime, desastrada, mas bonitinha! E tem boas ideias e iniciativa, é preciso admitir!- Que bonitinha, que nada, Miyazaki-san! Um pesadelo, isso sim!!!!- Ora, ora!!!! Nakamura-san!!!!! Em dois anos, esta é a primeira vez que me lembro de vê-lo algo alterado. Nenhuma circunstância e, principalmente, nenhuma garota provocou jamais tal reação em você! O que está acontecendo?- Reação? Que reação?!? Não há reação alguma aqui! Apenas é fato que ela só provoca acidentes e, com grande frequência, me envolve neles! – rebateu Akira com um tom aborrecido, mas sem muita mudança de expressão, tentando se controlar.\n[[>> Continua|Cap. 13.2.1]]\n\n[[<< Retorna à página anterior|Cap. 13.1.1]]

...- Odeio esse cara!!!!! – veio dizendo Yukiko entre dentes, com o rosto meio úmido de lágrimas.- O que houve? – perguntou, sinceramente preocupada, a amiga.- Eu saí da sala dos professores, depois de devolver o livro e vinha muito tranquila pelo corredor, quando encontrei com Nakamura-senpai. Já não tinha o desprazer desde antes dos exames.- E o que houve desta vez??? – perguntou Yamamoto com um suspiro.- Ele parece que me viu passar com o livro antes e, como o fiz derramar uma garrafa que levava, me olhou e teve a ousadia de me dizer algo como: “Tem certeza de que aproveitou o livro e conseguiu devolvê-lo intacto? Afinal, você parece ter muita dificuldade para se afastar de desastres!”\n[[>> Continua|Cap. 13.1.1]]\n\n[[<< Retorna à página anterior|Cap. 13.0]]

Considerando que estudavam em anos distintos, não era sempre que se viam. Ainda assim, o colégio era grande, mas nem tanto. Por isso mesmo, os encontros acabavam sendo mais frequentes do que o desejado.Estavam quase chegando as férias curtas das festas de final de ano. As provas daquele período haviam terminado e encontramos Yamamoto e Chihiro sentados no pátio interno, aguardando a chegada de Yukiko, que havia passado na sala dos professores a fim de devolver um livro ao <div class= "tooltip"> sensei professor </div>. - Uffa! Foi uma semana pesada! As provas estavam bem difíceis – comentou Chihiro.- Se estavam!!! Temo que não me tenha saído tão bem quanto queria. Deveria ter estudado mais. O que acontece é que estava finalizando o <div class= "tooltip"> storyboard esboço sequencial com organizadores gráficos para pré-visualizar um filme ou um desenho animado </div> de um anime e me sentia turbinado! Não conseguia pensar em outra coisa!!! – comentou Yamamoto sorrindo.- Ah! Aí vem ela! Que demora!!!! – acenou Chihiro.- Aconteceu algo! Ela está com o rosto meio transtornado, não lhe parece, Chihiro-chan? - perguntou preocupado Yamamoto- Eeeh?!......\n[[>> Continua|Cap. 13.1]]\n\n[[<< Retorna à página anterior| 13.\tUm trimestre de tensão. Volta das férias de verão e a caminho da mudança.]]

...A sexta-feira chegou e os colegas se despediram para o recesso de 10 dias pelo período de Natal e Ano Novo. Akira estava apreensivo. Mesmo durante a confraternização de turma, não conseguia esquecer que entre Natal e Ano Novo saberia, finalmente, se os Hayashi que ocupariam a casa ao lado eram ou não a família daquela garota, Hayashi Yukiko-san.Yukiko, por sua vez, também não conseguia tirar essa ideia da cabeça. Não comentou nada com Yamamoto ou Chihiro. Os dois, no entanto, pressentiam que algo ia mal. A amiga estava meio distante, mais avoada do que o normal e nada alegre. Havia uma sombra pairando sobre ela durante a reunião de despedida de trimestre do clube de manga e anime.\n\n[[Voltar ao início do Capítulo| 13.\tUm trimestre de tensão. Volta das férias de verão e a caminho da mudança.]]\n\n[[<< Retorna à página anterior|Cap. 13.2.1]]\n\n[[Ir para o Sumário|Sumário]]\n\n[[Voltar ao Início|Start]]

<h2>SUMÁRIO</h2>\n\n\n[[Início|Start]]\n\n"Palavras da autora"\n\nEra uma vez... uma introdução. A narradora se intromete na história.\n\nDespertando de uma longa noite. Aqui começa (?) a história.\n\nCafé da manhã em família... E ausência.\n\nNasce Akira. A chave para uma mudança.\n\nLindo brilho da aurora. A pequena Kemi-chan vem ao mundo.\n\nMudança de vida é pouco! Yukiko introduz sua versão da história.\n\nDesafios e enfrentamentos. Início da odisseia escolar em Tokyo.\n\nQue garoto estranho!!!! Começa a nascer uma atração.\n\nPrimeiras impressões de Nakamura-kun. Ela é uma garota irritante!\n\nDifícil ignorar o que se insinua constantemente. Alguns incidentes que despertaram a mente de Nakamura-kun para Yukiko.\n\nNova mudança. O que já anda ruim pode ficar pior?\n\nNão é possível!!! Quando o destino nos prega a maior das peças...\n\n[[Um trimestre de tensão. Volta das férias de verão e a caminho da mudança.| 13.\tUm trimestre de tensão. Volta das férias de verão e a caminho da mudança.]]\n\nMudança e enfrentamento. Começa a aproximação de Akira e Yukiko.\n\n“O prego que se sobressai é o primeiro ser martelado”. Desvelando um pouco do misterioso Akira.\n\nEfeitos da mudança. Algo realmente está começando a se alterar.\n\n[[>> Continua|Sumário b]]\n